mincss (code on github) is a tool that when given a URL (or multiple URLs) downloads that page and all its CSS and compares each and every selector in the CSS and finds out which ones aren't used. The outcome is a copy of the original CSS but with the selectors not found in the document(s) removed.